A dizzyingly inventive horror, fueled by unadulterated psychedelic energy. Daniel Isn't Real is an extravagant riff on a classic premise.