Rian Johnson's modern take on the classic whodunnit format is one of the most enjoyable films of the year