Burt Layton's 'American Animals' is a debut packed with entertaining intricacies and an abundance of talent.